Ti dialektord vi aldri må glemme
Beskrivelse
Vi har bedt forfatter av Nord-Norsk ordbok, Ove Arild Ovik om å plukke ut de ti viktigste gamle nordnorske ordene som en forteller ikke må la gå i glemmeboka, men bruke aktivt. Disse ti ordene vil han presentere for oss på Fortellerdagan i Nyksund.
I tillegg vil han fortelle om det unike arbeidet som språkforsker Hallfrid Christiansen ved Universitetet i Oslo samlet inn helt fram til sin død i 1964.
Sist høst kom Orvik med den hittil største skikkelige ordboka fra Nord-Norge. Boka inneholder ca. 6 000 ord, og bygger blant annet på arbeidet til språkforsker Halfrid Christiansen. Hennes drøm om å lage ei nordnorsk ordbok klarte altså Ove Orvik å realisere: Nordnorsk ordbok: arven etter Hallfrid Christiansen.
Ove Arild Orvik (født 1952) kommer opprinnelig fra Romsdal. Siden 1993 har han bodd på Sortland i Vesterålen, der han arbeidet på Sortland videregående skole. Før han flyttet nordover ga han ut tre ordsamlinger, der den siste, Ta va foLe! er den største og dekker hele Romsdal.
Etter få år på Sortland ga han i 1997 ut Vesterålsk ordbok, som i 2001 ble utvidet og fikk tittelen Ord og dialekt i Vesterålen. I 2017 kom heftet og foredragsserien Kystspråk, som baserte seg på en sammenligning av ord og uttrykk knyttet til sjø, båt og vær i Vesterålen, Romsdal og Øst-Island. De siste fire årene har Orvik arbeidet med arkivmaterialet etter språkforsker Hallfrid Christiansen fra Gimsøy i Lofoten. Dette resulterte i Nordnorsk ordbok.
– – –
Ove har med seg ordbøkene til salgs og signering om du ønsker det.
